1
00:00:11,830 --> 00:00:16,440
إريك بارواسيان، ترجمة
eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:16,830 --> 00:00:19,440
هيتوزوما نو نيدان
(سعر المرأة المتزوجة)

3
00:00:19,530 --> 00:00:22,590
عطر الرغبات

4
00:00:28,990 --> 00:00:31,760
لا تسقط سلة المهملات الخاصة بك هنا

5
00:01:23,680 --> 00:01:26,170
السوبا الصينية

6
00:01:37,980 --> 00:01:40,000
براعم الصويا

7
00:01:41,370 --> 00:01:42,940
السوبا الصينية

8
00:01:53,150 --> 00:01:55,240
ورقة الإخطار

9
00:02:44,640 --> 00:02:46,030
أنا جائع.

10
00:02:47,520 --> 00:02:48,400
دعونا نفعل ذلك.

11
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
ترى أنا الطبخ.

12
00:02:50,730 --> 00:02:53,690
أشعر بالإثارة عندما أشعر بالجوع.

13
00:02:53,850 --> 00:02:55,850
أنت مهووس بالجنس.

14
00:02:56,190 --> 00:02:57,850
هذا كل ما أجيده.

15
00:03:22,040 --> 00:03:24,320
لكنك مبلل يا كاورو.

16
00:03:24,680 --> 00:03:25,920
نعم حسنا...

17
00:04:00,080 --> 00:04:01,550
ارفع مؤخرتك.

18
00:04:09,450 --> 00:04:10,890
مثله؟

19
00:04:11,900 --> 00:04:12,890
لا بأس.

20
00:04:42,040 --> 00:04:43,340
أنا قادم.

21
00:05:02,400 --> 00:05:03,530
هل تشم رائحة شيء ما؟

22
00:05:11,740 --> 00:05:12,760
اه.

23
00:05:14,190 --> 00:05:14,920
اه.

24
00:05:32,990 --> 00:05:38,200
الاربعاء 13 يوليو...

25
00:05:40,320 --> 00:05:43,210
كاورو و...

26
00:05:43,640 --> 00:05:44,960
ميتشيو.

27
00:05:45,150 --> 00:05:47,610
رامين محروق.

28
00:05:49,680 --> 00:05:53,290
النهار...

29
00:05:55,390 --> 00:05:56,810
علاقة حب.

30
00:05:58,320 --> 00:05:59,360
نعم.

31
00:06:11,120 --> 00:06:14,280
صفقة

32
00:06:14,480 --> 00:06:19,850
13/7 الأربعاء
كاورو وميتشيو.

33
00:06:44,000 --> 00:06:45,560
منتجات الخدمة اليومية

34
00:06:45,710 --> 00:06:47,070
صفقة

35
00:06:47,230 --> 00:06:49,000
20 ين

36
00:07:02,300 --> 00:07:03,360
مرحبا.

37
00:07:16,410 --> 00:07:18,010
صفقة

38
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
فاسد! إذا لم تأكله،
لا تشتريه!

39
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
سلطة التبغ؟

40
00:07:24,030 --> 00:07:25,390
رائحة مثل القدمين.

41
00:07:27,070 --> 00:07:28,570
رائحة قدم الفتاة.

42
00:07:46,120 --> 00:07:48,220
عمره كم شهر؟

43
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
ها هو التغيير، ¥131.

44
00:07:52,110 --> 00:07:53,600
شكرًا لك.

45
00:07:59,760 --> 00:08:01,020
مرحبًا.

46
00:08:27,680 --> 00:08:30,430
لحم واغيو رخامي عالي الجودة

47
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
تنظيف القمامة الغذائية.

48
00:08:34,620 --> 00:08:36,250
أريد أن أشرب
مع بنت الجيران !!!

49
00:09:05,470 --> 00:09:08,060
يمكنك البقاء هنا الليلة، أليس كذلك؟

50
00:09:09,440 --> 00:09:10,600
ما هذا؟

51
00:09:11,130 --> 00:09:14,110
إنه لحم البقر الواغيو الرخامي.

52
00:09:14,680 --> 00:09:16,350
رائع.

53
00:09:17,500 --> 00:09:18,990
حسنا...

54
00:09:19,150 --> 00:09:21,870
قلت أنك قادم.

55
00:09:22,760 --> 00:09:24,040
لذلك ذهبت في تفاخر.

56
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
اخبرني...

57
00:09:42,880 --> 00:09:44,860
سوف تبقى هناك، أليس كذلك؟

58
00:09:45,790 --> 00:09:46,970
أخبرني.

59
00:09:47,870 --> 00:09:50,380
إذا لم توعد...

60
00:09:55,850 --> 00:09:57,530
أوقفه.

61
00:09:59,290 --> 00:10:01,500
أنا لا أريد هيكي.

62
00:10:02,000 --> 00:10:04,480
إنها مجرد قضمة حب واحدة.

63
00:10:05,040 --> 00:10:07,400
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة من زوجتك؟

64
00:10:10,760 --> 00:10:11,820
نعم.

65
00:10:12,520 --> 00:10:13,820
سأبقى هناك.

66
00:10:14,330 --> 00:10:15,690
انا سعيد للغاية.

67
00:10:20,860 --> 00:10:22,190
السيد المدير...

68
00:10:25,050 --> 00:10:26,560
أنا أحبك.

69
00:10:28,940 --> 00:10:31,640
ماذا سأفعل به
أنت، السيدة ماتسوياما؟

70
00:10:33,120 --> 00:10:35,210
اسبوع كامل بدونك

71
00:10:37,260 --> 00:10:39,130
لكننا نلتقي في المكتب.

72
00:10:39,630 --> 00:10:40,640
لا يزال...

73
00:10:41,320 --> 00:10:45,680
كن كل ما لي، لليلة واحدة فقط.

74
00:11:54,000 --> 00:11:55,070
لا.

75
00:14:12,590 --> 00:14:14,430
لقد تحسنت...

76
00:14:14,480 --> 00:14:16,480
السيدة ماتسوياما.

77
00:14:17,340 --> 00:14:20,570
أنت واحد
الذي علمني يا مدير.

78
00:14:23,820 --> 00:14:25,580
مدهش.

79
00:14:26,330 --> 00:14:27,580
أنت حورية.

80
00:14:28,270 --> 00:14:29,870
أنت حورية، السيدة ماتسوياما.

81
00:14:30,400 --> 00:14:31,870
لا.

82
00:15:25,740 --> 00:15:28,030
4 طوابق 35 شقة.

83
00:15:28,350 --> 00:15:30,030
الجار، السيدة إيريكو.

84
00:15:31,000 --> 00:15:34,160
عشاء لحم البقر الواغيو الرخامي عالي الجودة.

85
00:15:36,460 --> 00:15:39,020
أين وضعت
القمامة لحوم البقر الرخامية؟

86
00:15:41,120 --> 00:15:42,840
أين؟

87
00:15:44,920 --> 00:15:45,790
اه.

88
00:16:28,220 --> 00:16:30,720
آه، آسف لإزعاجك.

89
00:16:31,100 --> 00:16:33,160
لقد انتقلت للتو إلى البيت المجاور.

90
00:16:33,210 --> 00:16:34,940
- أنا السيد شيمادا.
- اه.

91
00:16:35,120 --> 00:16:36,460
عظيم.

92
00:16:37,520 --> 00:16:39,040
وأنا السيدة شيمادا ناوكو.

93
00:16:39,610 --> 00:16:41,820
وهنا هدية صغيرة.

94
00:16:41,820 --> 00:16:43,370
من فضلك، استمتع بها.

95
00:16:53,690 --> 00:16:54,900
شكرًا لك.

96
00:16:55,000 --> 00:16:56,700
سعيد بلقائك.

97
00:16:56,730 --> 00:16:58,510
طاب مساؤك.

98
00:18:52,140 --> 00:18:54,030
القرف.

99
00:19:24,040 --> 00:19:26,380
- اه، صباح الخير.
- صباح الخير.

100
00:19:26,480 --> 00:19:27,160
يوم جيد.

101
00:20:09,120 --> 00:20:11,840
سيدي، هل أنت في أحلام اليقظة؟

102
00:20:13,370 --> 00:20:15,050
مهلا، تحقق من مقالاتي بالفعل.

103
00:20:28,300 --> 00:20:30,970
ها هو التغيير، ¥41.

104
00:20:31,040 --> 00:20:31,760
شكرًا لك.

105
00:20:31,870 --> 00:20:33,480
نصف السعر

106
00:22:07,020 --> 00:22:08,460
اه...

107
00:22:09,210 --> 00:22:10,220
عفوا.

108
00:22:10,440 --> 00:22:12,920
آسف لإزعاجك.

109
00:22:12,970 --> 00:22:15,420
سمعت زوجتك تصرخ.

110
00:22:15,720 --> 00:22:16,800
آسف.

111
00:22:16,970 --> 00:22:18,240
اه.

112
00:22:18,570 --> 00:22:20,910
لقد كنت في الحمام...

113
00:22:21,150 --> 00:22:23,640
عندما رأت زوجتي صرصوراً..

114
00:22:23,770 --> 00:22:25,120
وصرخ.

115
00:22:26,360 --> 00:22:29,500
شكرا لاهتمامك.

116
00:22:29,710 --> 00:22:31,500
وهذا ما حدث.

117
00:22:31,950 --> 00:22:33,950
آسف للضوضاء.

118
00:22:34,270 --> 00:22:35,950
آسف على التطفل.

119
00:22:36,240 --> 00:22:38,330
طاب مساؤك.

120
00:22:38,700 --> 00:22:40,330
طاب مساؤك.

121
00:22:46,810 --> 00:22:50,540
عندما رآني نصف عارٍ،
توقف وتساءل.

122
00:22:55,720 --> 00:22:56,990
عزيزي.

123
00:22:57,040 --> 00:22:57,720
ماذا؟

124
00:22:58,880 --> 00:23:01,280
لم أنتهي من الغسيل.

125
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
آسف، على الصراخ.

126
00:23:05,340 --> 00:23:06,270
لا بأس.

127
00:23:06,970 --> 00:23:08,270
هذا ليس خطأك.

128
00:23:26,140 --> 00:23:29,770
لقد شعرت بالارتياح لأنها بخير.

129
00:24:21,720 --> 00:24:23,280
مستحيل.

130
00:24:32,970 --> 00:24:35,340
نحن ذاهبون للعب
الطبيب والمريض.

131
00:24:35,820 --> 00:24:37,920
عزيزي، توقف.

132
00:24:39,520 --> 00:24:40,640
الآن...

133
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
دعونا نجري عملية جراحية.

134
00:24:45,530 --> 00:24:47,840
ماذا ستذهب
لأفعله بجسدي..

135
00:24:48,190 --> 00:24:50,510
بينما أنا نائم؟

136
00:24:51,040 --> 00:24:52,940
من الواضح، ما رأيك؟

137
00:24:59,600 --> 00:25:01,580
أنا أحبك أفضل...

138
00:25:02,430 --> 00:25:04,760
عندما تكون نائماً،
كأنك ميت

139
00:27:13,850 --> 00:27:15,900
ليس هناك طريقة.

140
00:27:28,250 --> 00:27:30,360
مقال من الدرجة الأولى

141
00:30:06,430 --> 00:30:07,680
السيدة شيمادا.

142
00:30:14,490 --> 00:30:16,140
آسف بشأن الأمس.

143
00:30:16,190 --> 00:30:17,020
لا شئ.

144
00:30:17,230 --> 00:30:19,020
من لا يكره الصراصير؟

145
00:30:20,890 --> 00:30:23,660
هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

146
00:30:24,060 --> 00:30:25,150
ماذا؟

147
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
اه صحيح، لقد انتقلت للتو.

148
00:30:28,960 --> 00:30:29,760
هذا صحيح.

149
00:30:30,270 --> 00:30:32,200
إنه مكان جميل.

150
00:30:32,680 --> 00:30:34,200
إنه مريح.

151
00:30:34,890 --> 00:30:36,200
هذا صحيح.

152
00:30:39,210 --> 00:30:40,330
أم...

153
00:30:41,150 --> 00:30:43,400
ماذا يفعل زوجك
تفعل من أجل لقمة العيش؟

154
00:30:43,690 --> 00:30:45,610
زوجي يعمل في الجامعة.

155
00:30:45,900 --> 00:30:47,470
في القسم الطبي ؟

156
00:30:47,640 --> 00:30:49,960
وهو مساعد في
قسم العلوم.

157
00:30:50,410 --> 00:30:52,060
يعلمني أيضا.

158
00:30:53,240 --> 00:30:57,440
إذن فهو يرتدي معطف المختبر والقفازات؟

159
00:30:57,580 --> 00:30:58,360
ماذا؟

160
00:30:58,880 --> 00:31:02,670
لأنني رأيت معطف المختبر
تجفيف على شرفتك...

161
00:31:02,720 --> 00:31:05,740
ولذا كنت مفتونًا.

162
00:31:06,170 --> 00:31:08,110
ذلك لأنه يتلاعب بالمواد الكيميائية.

163
00:31:08,460 --> 00:31:10,110
أنا أرتدي ذلك أيضا.

164
00:31:12,380 --> 00:31:16,410
زوجك ليس هو
نوع عنيف، أليس كذلك؟

165
00:31:16,800 --> 00:31:18,410
اه بخصوص الأمس ؟

166
00:31:19,660 --> 00:31:22,060
إنه لطيف جدًا، نحن لا نتقاتل أبدًا.

167
00:31:31,400 --> 00:31:32,590
ما هو الخطأ؟

168
00:31:33,260 --> 00:31:35,100
ألا تشم رائحة شيء؟

169
00:31:40,000 --> 00:31:41,470
- اه.
- اه.

170
00:31:45,370 --> 00:31:46,750
شكرًا لك.

171
00:31:46,800 --> 00:31:47,560
لا بأس.

172
00:31:51,800 --> 00:31:53,390
أليس فاسدًا؟

173
00:31:59,000 --> 00:32:01,680
أنت على حق، إنه فاسد.

174
00:32:07,210 --> 00:32:08,160
أنا آسف.

175
00:32:08,670 --> 00:32:11,530
أنا لا أحب القمامة الخام.

176
00:32:11,920 --> 00:32:13,930
لا أحد يفعل.

177
00:32:14,200 --> 00:32:16,940
ولكن، أنا سعيد
لم يأت مني.

178
00:32:18,060 --> 00:32:19,850
هل ظننت أن رائحتك كريهة؟

179
00:32:20,030 --> 00:32:21,050
نعم.

180
00:32:21,180 --> 00:32:23,550
أنت خجول تمامًا.

181
00:35:19,600 --> 00:35:21,720
آسف، ناوكو، لن يأتي.

182
00:35:23,930 --> 00:35:25,690
ليس عليك أن تعتذر يا عزيزي.

183
00:35:29,840 --> 00:35:31,740
فقط هذا شيء عظيم.

184
00:35:51,340 --> 00:35:53,400
سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي.

185
00:36:00,140 --> 00:36:01,370
أنت جميلة.

186
00:36:02,480 --> 00:36:04,060
أنا سعيد لأنني انتظرت.

187
00:36:05,580 --> 00:36:06,780
أستاذ.

188
00:36:08,570 --> 00:36:10,280
منذ تخرجت...

189
00:36:11,230 --> 00:36:14,040
من اليوم،
نحن رسميا زوجين.

190
00:36:17,290 --> 00:36:19,500
هل يمكن أن تدعوني "عزيزي"؟

191
00:36:21,210 --> 00:36:22,250
نعم...

192
00:36:22,810 --> 00:36:23,900
عزيزي.

193
00:38:36,910 --> 00:38:37,950
قف.

194
00:40:33,310 --> 00:40:35,550
أحبك.

195
00:40:36,700 --> 00:40:38,680
وأنت كذلك.

196
00:40:40,270 --> 00:40:42,240
لكنني غير مرتاح.

197
00:40:43,480 --> 00:40:45,760
كلما فكرت فيك أكثر..

198
00:40:46,030 --> 00:40:48,120
لا أعرف أكثر
ماذا يجب أن أفعل.

199
00:40:50,460 --> 00:40:52,410
أريد أن أشعر بك.

200
00:40:53,280 --> 00:40:55,440
أريد أن أكون على اتصال معك.

201
00:40:56,760 --> 00:40:58,560
فهل أنت كذلك، أليس كذلك؟

202
00:41:00,220 --> 00:41:01,630
لكن هذا ليس...

203
00:41:38,750 --> 00:41:39,920
مرحبًا.

204
00:41:40,720 --> 00:41:45,880
إريك بارواسيان، ترجمة
eric.paroissien@gmail.com

205
00:41:49,720 --> 00:41:52,280
هل حدث شيء ما
مع زوجك؟

206
00:41:53,610 --> 00:41:55,710
لا، لماذا؟

207
00:41:56,540 --> 00:41:57,710
اه ، أم ...

208
00:41:58,460 --> 00:42:00,810
لأنك بدت حزينا.

209
00:42:04,880 --> 00:42:06,090
أنت لطيف.

210
00:42:06,670 --> 00:42:07,740
ماذا؟

211
00:42:09,360 --> 00:42:11,150
السيد ميزوهوشي...

212
00:42:11,720 --> 00:42:13,150
هل هناك فتاة تحبها؟

213
00:42:13,360 --> 00:42:14,320
ماذا؟

214
00:42:18,460 --> 00:42:19,520
نعم.

215
00:42:21,200 --> 00:42:22,430
فتاة محظوظة.

216
00:42:22,990 --> 00:42:24,750
لا بد أنها سعيدة..

217
00:42:24,800 --> 00:42:27,550
وجود صديق مثلك.

218
00:42:27,880 --> 00:42:30,860
لكننا لن نخرج.

219
00:42:31,400 --> 00:42:33,260
وعلى أية حال...

220
00:42:34,120 --> 00:42:37,000
لم تلاحظ مشاعري.

221
00:42:37,840 --> 00:42:39,000
لن يحدث ذلك.

222
00:42:39,960 --> 00:42:42,380
لماذا تستسلم بهذه السهولة؟

223
00:42:42,840 --> 00:42:44,700
لو قلت لها...

224
00:42:44,940 --> 00:42:46,270
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

225
00:42:46,910 --> 00:42:49,390
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

226
00:42:52,920 --> 00:42:56,540
إنها جميلة جداً...

227
00:42:57,280 --> 00:42:58,540
ونوع.

228
00:43:00,700 --> 00:43:02,940
انها خارج الدوري الخاص بي.

229
00:43:04,680 --> 00:43:06,990
اذهب لها من كل قلبك..

230
00:43:07,040 --> 00:43:09,040
سوف تفهم.

231
00:43:09,260 --> 00:43:11,440
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

232
00:43:13,930 --> 00:43:15,480
أنا أحبها.

233
00:43:18,440 --> 00:43:20,110
لكن تلك الفتاة...

234
00:43:23,260 --> 00:43:25,000
لديه صديق...

235
00:43:27,370 --> 00:43:30,350
وهي تحبه.

236
00:43:31,790 --> 00:43:33,200
وصديقها...

237
00:43:33,900 --> 00:43:36,560
يبدو أنه يحب ظهرها.

238
00:43:38,480 --> 00:43:40,120
أرى.

239
00:43:43,470 --> 00:43:45,580
لا بأس، حتى بهذه الطريقة.

240
00:43:49,390 --> 00:43:53,100
أنا سعيد لمجرد أن أكون بجانبها.

241
00:43:55,450 --> 00:43:59,280
فقط أراقبها بتكتم.

242
00:44:01,950 --> 00:44:03,200
هذه قصتي.

243
00:44:07,470 --> 00:44:08,970
سأبذل قصارى جهدي أيضا.

244
00:44:09,520 --> 00:44:11,400
- ايه؟
- لا شئ.

245
00:44:12,430 --> 00:44:14,280
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

246
00:44:15,710 --> 00:44:16,760
وأنا كذلك.

247
00:44:20,170 --> 00:44:21,280
مصريات.

248
00:44:33,280 --> 00:44:34,430
لقد مارس الجنس.

249
00:44:59,950 --> 00:45:02,920
أنا متأخر.

250
00:45:08,320 --> 00:45:09,880
انتظر من فضلك.

251
00:45:14,940 --> 00:45:17,930
آسف بشأن الأمس.

252
00:45:18,460 --> 00:45:19,500
أوه لا.

253
00:45:22,200 --> 00:45:23,290
بالمناسبة...

254
00:45:24,270 --> 00:45:26,600
هل تريدني
إلى سلة المهملات ذلك بالنسبة لك؟

255
00:45:26,940 --> 00:45:28,600
اه، نعم من فضلك.

256
00:46:25,400 --> 00:46:26,570
هذا الإجمالي.

257
00:47:42,590 --> 00:47:44,910
إذا كنت تقرأ هذه الرسالة...

258
00:47:45,180 --> 00:47:47,870
دعونا نجتمع في مكاننا.

259
00:48:03,520 --> 00:48:06,110
ماذا علي أن أفعل؟

260
00:49:17,560 --> 00:49:19,180
هذا مؤلم.

261
00:49:20,830 --> 00:49:22,010
السيد شيمادا.

262
00:49:22,700 --> 00:49:24,010
هل أنت بخير؟

263
00:49:25,800 --> 00:49:26,590
اه.

264
00:49:27,500 --> 00:49:29,960
هل من الخطأ أن تكون في حالة سكر؟

265
00:49:30,090 --> 00:49:30,680
لا.

266
00:49:30,840 --> 00:49:31,610
هاه؟

267
00:49:31,770 --> 00:49:32,780
- لا.
- هاه؟

268
00:49:34,280 --> 00:49:36,220
المشي يشعر بالارتياح.

269
00:49:36,600 --> 00:49:39,040
حسنًا، سأجلس هناك.

270
00:49:41,070 --> 00:49:42,380
اه، هذا جيد.

271
00:49:43,800 --> 00:49:48,670
الليلة، لمرة واحدة
دعاني زميل.

272
00:49:50,190 --> 00:49:54,120
السيد سوجيموتو، حصل
متزوج منذ 6 أشهر.

273
00:49:55,100 --> 00:49:56,540
وزوجته...

274
00:49:57,760 --> 00:49:59,900
أنجبت فتاة صغيرة.

275
00:50:00,240 --> 00:50:01,360
أرى.

276
00:50:01,560 --> 00:50:03,130
هذه أخبار جيدة.

277
00:50:03,240 --> 00:50:04,250
أخبار جيدة؟

278
00:50:07,240 --> 00:50:09,160
ليس هذا ما أقصده...

279
00:50:11,150 --> 00:50:12,000
جلالة الملك؟

280
00:50:14,600 --> 00:50:15,480
يا.

281
00:50:15,820 --> 00:50:17,480
لماذا تقف هناك؟

282
00:50:17,640 --> 00:50:18,860
تعال واجلس معي.

283
00:50:21,400 --> 00:50:23,500
ما أعنيه هو...

284
00:50:24,120 --> 00:50:28,510
كيف يمكن أن يكون لديهم
طفل في 6 أشهر فقط؟

285
00:50:28,700 --> 00:50:32,760
العديد من الفتيات يحملن
قبل الزواج.

286
00:50:32,810 --> 00:50:34,810
مهلا أيها الشاب...

287
00:50:37,050 --> 00:50:38,880
لا تحصل عليه على الإطلاق.

288
00:50:39,400 --> 00:50:40,510
نعم.

289
00:50:41,000 --> 00:50:42,350
شرب.

290
00:50:47,150 --> 00:50:50,410
بالمناسبة، ماذا عنك؟

291
00:50:50,800 --> 00:50:51,600
ماذا؟

292
00:50:51,760 --> 00:50:52,680
طفل.

293
00:50:54,320 --> 00:50:57,230
لن ينجح الأمر على الإطلاق، أبدًا.

294
00:50:58,810 --> 00:50:59,920
لأنني لا أستطيع...

295
00:51:01,230 --> 00:51:02,430
لا تستطيع ماذا؟

296
00:51:06,250 --> 00:51:09,240
حسنا، كما تعلمون...

297
00:51:09,840 --> 00:51:12,540
هل ستخبرني؟

298
00:51:25,790 --> 00:51:27,360
بالمناسبة، السيد ميزوهوشي...

299
00:51:27,610 --> 00:51:28,430
نعم؟

300
00:51:28,540 --> 00:51:31,200
كيف يعمل بالنسبة لك؟

301
00:51:31,390 --> 00:51:34,490
أنت تستمتع مثل الجميع.

302
00:51:35,130 --> 00:51:36,800
يجب أن يكون لديك صديقة.

303
00:51:36,910 --> 00:51:38,030
لا أنا لا.

304
00:51:38,080 --> 00:51:40,080
إيه؟

305
00:51:40,250 --> 00:51:42,080
أعطني استراحة.

306
00:51:42,460 --> 00:51:44,080
أنا أقول لك أنني لا أفعل ذلك.

307
00:51:44,320 --> 00:51:45,340
إيه؟

308
00:51:46,140 --> 00:51:48,040
أرى أنك تفعل.

309
00:51:48,270 --> 00:51:49,100
أوه؟

310
00:51:49,610 --> 00:51:51,100
اه، أرى.

311
00:51:51,960 --> 00:51:55,040
الأمر لا يسير على ما يرام.

312
00:51:57,230 --> 00:51:58,350
نعم.

313
00:51:59,760 --> 00:52:02,490
ثم دعونا نرى.

314
00:52:04,200 --> 00:52:05,180
سأفعل...

315
00:52:06,730 --> 00:52:08,320
أعطيك شيئا جميلا.

316
00:52:08,430 --> 00:52:09,200
هنا.

317
00:52:11,920 --> 00:52:13,770
إنه جيد في الحمام.

318
00:52:14,060 --> 00:52:17,160
لقد صممته،
إكسير الروائح المعجزة.

319
00:52:17,880 --> 00:52:19,160
أرى.

320
00:52:21,050 --> 00:52:22,000
و...

321
00:52:22,440 --> 00:52:25,880
في المرة القادمة سوف تخبرني.

322
00:52:28,540 --> 00:52:32,010
هل ترغب في معرفة
ما هو تأثيره؟

323
00:52:34,410 --> 00:52:36,350
إنه يعمل هناك، هناك.

324
00:52:36,480 --> 00:52:37,580
قف.

325
00:52:39,740 --> 00:52:40,730
الأمر هو...

326
00:52:40,780 --> 00:52:43,280
تختلف التأثيرات على كل شخص.

327
00:52:43,980 --> 00:52:45,530
لذلك أود أن أعرف...

328
00:52:45,580 --> 00:52:47,580
قل لي في المرة القادمة.

329
00:52:47,740 --> 00:52:49,420
كن متأكدا.

330
00:52:50,360 --> 00:52:51,420
نعم.

331
00:52:52,560 --> 00:52:53,200
اه.

332
00:52:53,580 --> 00:52:56,040
أنت تدخن أليس كذلك؟

333
00:52:56,700 --> 00:52:58,090
هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟

334
00:52:58,140 --> 00:52:59,130
- نعم.
- يمين.

335
00:52:59,580 --> 00:53:00,460
هنا.

336
00:53:12,360 --> 00:53:16,560
التبغ والكحول ضاران.

337
00:53:17,840 --> 00:53:20,680
وكنت قد استقالت منذ عامين.

338
00:53:22,200 --> 00:53:22,970
ضوء.

339
00:53:23,230 --> 00:53:23,980
هناك.

340
00:53:35,070 --> 00:53:37,230
مهلا، السيد شيمادا.

341
00:53:37,280 --> 00:53:40,950
لا أستطيع أن أرى شيئا.

342
00:53:41,000 --> 00:53:43,360
احصل عليها معًا.

343
00:53:43,440 --> 00:53:45,470
أنا بخير، أنا بخير.

344
00:53:45,870 --> 00:53:47,000
المصعد هنا.

345
00:53:47,100 --> 00:53:49,000
أنا بخير قلت لك.

346
00:53:53,130 --> 00:53:54,490
إيه؟

347
00:53:55,560 --> 00:53:56,940
هل أنت بخير؟

348
00:53:57,100 --> 00:53:58,480
هل أنت بخير؟

349
00:54:23,790 --> 00:54:26,010
السيد شيمادا، نحن هنا.

350
00:54:34,090 --> 00:54:35,520
ناوكو.

351
00:54:40,650 --> 00:54:41,560
هنا.

352
00:54:48,440 --> 00:54:49,520
ناوكو.

353
00:54:50,760 --> 00:54:52,200
عزيزي.

354
00:55:07,360 --> 00:55:10,160
على أية حال، هذا الرجل ينتمي إليها.

355
00:55:15,580 --> 00:55:17,770
ناوكو، ناوكو، ناوكو.

356
00:55:18,110 --> 00:55:21,230
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- ماذا حدث يا عزيزي؟

357
00:55:22,190 --> 00:55:23,440
نعم.

358
00:55:25,550 --> 00:55:26,600
ماذا؟

359
00:55:35,260 --> 00:55:37,360
هذا فقط...

360
00:55:37,900 --> 00:55:39,360
لقد شربت كثيرا.

361
00:55:40,090 --> 00:55:41,360
لا شئ.

362
00:56:35,880 --> 00:56:38,170
خطاب الاستقالة
إيريكو ماتسوياما

363
00:56:41,390 --> 00:56:43,370
يرجى البقاء هنا، هذه الليلة فقط.

364
00:56:43,420 --> 00:56:45,150
ماذا تقول؟ لقد فعلت للتو.

365
00:56:45,200 --> 00:56:47,150
سأفعل أي شيء من أجلك.

366
00:56:47,200 --> 00:56:48,810
- لا تفريغ لي.
- دعني أذهب.

367
00:56:48,910 --> 00:56:50,080
لا.

368
00:56:54,270 --> 00:56:55,100
توقف.

369
00:56:55,470 --> 00:56:56,490
أوقفه.

370
00:56:57,080 --> 00:56:58,040
يا.

371
00:58:04,720 --> 00:58:06,220
هذه هي المرة الأخيرة.

372
00:58:07,600 --> 00:58:08,650
لا.

373
00:58:08,840 --> 00:58:11,790
- حسنا؟
- لا.

374
00:58:12,860 --> 00:58:16,940
هل فهمت ذلك؟

375
00:58:17,520 --> 00:58:20,940
لا.

376
00:58:37,420 --> 00:58:42,380
"على أية حال، هذا الرجل ينتمي إليها." هاه؟

377
00:59:08,490 --> 00:59:11,640
لا أعرف ماذا أفعل.

378
00:59:13,790 --> 00:59:17,040
لماذا لم تتحدث معي؟

379
00:59:33,100 --> 00:59:34,510
السيدة شيمادا.

380
00:59:36,320 --> 00:59:38,430
أنت تحبين زوجك، أليس كذلك؟

381
00:59:39,630 --> 00:59:40,570
لذا...

382
00:59:41,560 --> 00:59:44,120
توقف عن اللعب معي.

383
00:59:47,310 --> 00:59:48,360
السيدة شيمادا.

384
01:01:06,030 --> 01:01:08,270
مهلا، ماذا حدث؟

385
01:01:17,200 --> 01:01:19,160
اه، لقد التقينا في ذلك اليوم.

386
01:01:19,470 --> 01:01:22,570
آه، آسف لذلك الوقت.

387
01:01:22,640 --> 01:01:23,560
أوه، لا بأس.

388
01:01:24,910 --> 01:01:26,440
انا اسف...

389
01:01:26,750 --> 01:01:28,700
للبكاء هنا.

390
01:01:28,750 --> 01:01:30,200
أوه لا، لا تقلق.

391
01:01:32,140 --> 01:01:33,470
ماذا حدث؟

392
01:01:57,340 --> 01:01:59,530
وداعا، ثم.

393
01:02:01,770 --> 01:02:03,040
اه.

394
01:02:09,530 --> 01:02:11,480
هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟

395
01:02:35,720 --> 01:02:37,240
عزيزي؟

396
01:02:37,800 --> 01:02:39,240
أوه ، هل أيقظتك؟

397
01:02:40,110 --> 01:02:42,520
لم أستطع النوم،
شربت بعض الماء.

398
01:02:44,540 --> 01:02:45,840
طاب مساؤك.

399
01:03:42,440 --> 01:03:43,600
أنا أفتقدها.

400
01:03:55,880 --> 01:03:57,210
أنا أفتقدها.

401
01:05:09,340 --> 01:05:10,570
أنا آسف.

402
01:06:18,190 --> 01:06:19,680
السيدة ناوكو.

403
01:06:21,530 --> 01:06:24,680
- أوه، من فضلك.
- أنت...

404
01:12:20,540 --> 01:12:26,260
غاز الميثان الناتج عن القمامة يسبب الانفجار
أصيب رجل

405
01:12:32,730 --> 01:12:35,180
بعد 3 أشهر

406
01:14:00,410 --> 01:14:01,720
ما هذا؟

407
01:14:17,020 --> 01:14:18,270
ما هذا؟

408
01:14:22,700 --> 01:14:23,680
تعال.

409
01:14:35,020 --> 01:14:36,220
هتافات.

410
01:14:59,240 --> 01:15:00,920
قل آه.

411
01:15:01,880 --> 01:15:02,920
اه.

412
01:15:27,740 --> 01:15:29,870
أنت مميز.

413
01:15:30,830 --> 01:15:31,870
شكرًا لك.

414
01:15:34,910 --> 01:15:37,450
أنت امرأتي المثالية.

415
01:15:38,810 --> 01:15:42,300
أنت الرجل المثالي بالنسبة لي أيضاً.

416
01:16:34,220 --> 01:16:36,300
نعم بكل سرور.

417
01:17:02,970 --> 01:17:04,120
هذه الرائحة.

418
01:17:07,980 --> 01:17:09,160
السيد تسوتومي...

419
01:17:09,400 --> 01:17:12,360
هناك رائحة حنين عنك.

420
01:17:16,760 --> 01:17:18,030
أنت مضحك.

421
01:17:25,000 --> 01:17:26,320
السيدة ناوكو.

422
01:17:38,600 --> 01:17:39,920
اه...

423
01:17:41,420 --> 01:17:42,810
ها أنتِ يا سيدة ناوكو.

424
01:17:47,870 --> 01:17:50,920
لا تضغط علي بشدة.

425
01:18:21,660 --> 01:18:24,672
هل ستعيش هنا معي؟

426
01:18:25,660 --> 01:18:29,672
إريك بارواسيان، ترجمة
eric.paroissien@gmail.com